gracias por la respuesta jar229, pero no he conseguido nada.
Con el WinSCP solo logro conectarme vía ftp. Si pongo conexión SCP me sale "network error Conecction refuted".
He mirado por todo los sitios haber de donde viene el error:
En el disco duro multimedia tengo todo bien (creo). Tengo activado el servido ftp, el nas.... En el PC he desactivado el firewall, y tengo conexión con el disco duro multimedia por el puerto 22, ya que me logro conectar con el Putty vía SSH.
No sé que probar más... He cambiado algunos parámetros en el WinSCP, pero nada de nada... ¿puede ser que el HD Multimedia no acepte este tipo de conexión?
Bueno, lo digo, gracias no obstante por las respuestas.