Da igual como lo alimentes, las señales rx y tx van a un nivel de tension a partir de 3v3, el max232 max233 solo pueden operar con valores de tension a partir de 5v, pero bueno si te entretienes sigue, que seguro para un rato tienes.
Para ver que puerto com usar tan facil como ir al administrador de dispositivos y ahi podras verlo.
Saludos.