?>/script>'; } ?> Duda absurda sobre Priority en DDWRT Widgets Magazine

Autor Tema: Duda absurda sobre Priority en DDWRT  (Leído 4112 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Danglars

  • Visitante
Duda absurda sobre Priority en DDWRT
« en: 15-05-2011, 10:25 (Domingo) »
Buenas en este firm hay muchos apartados que pone "Priority" para dar prioridad mas a uan boca lan o a una mac en concreta, pero mi inglés no es muy fino y usando la lógica tampoco veo que lo entienda, el rago que dice de términos es el siguiente:

Exempt
Premium
Express
Standard
Bulk

He usado google para las traducciones, pero no tienen sentido :S

En fin, como sería la escala? La mayor prioridad que sería Exempt? (por lógica creo quesería esa...), ya que es mejor una cuenta premium que una standard en megauplaod jaja  >:(

Gracias y saluditosssssss


alist3r

  • Visitante
Re: Duda absurda sobre Priority en DDWRT
« Respuesta #1 en: 25-08-2011, 19:20 (Jueves) »
siiiiiiiiiiiiIIII!!!
era una duda absurdaaaaaaaaaaa!!!
xDDDD
es broma :D

a ver

Exempt es "exento de"

Premium no tiene traducción posible, se suele asociar a trato VIP o prioritario, pero está muy manida esa palabra ya... se usa pa tóoo...

Express se puede traducir como algo rápido, pero no hay forma posible de establecer una relacion lógica si lo comparas contra Premium. Es un criterio muy humanoide, se presta a opiniones.

Standard serie lo normal.

Y Bulk seria "masivo" o "en masa"

vete tu a saber qué diantres de ordenacion tienen esos criterios, es como si te pido que sumes zapatos y manzanas xD

vaya tela con ese router no? :?