Pues entonces a por el serial.
¿Sabes montar un circuito como este?
https://foro.seguridadwireless.net/hardware/cable-de-serie/msg48750/#msg48750Si es asi habrias de cambiar el max232 por un max3232 en cuanto a la elaboracion del circuito.
Los puntos gnd y vcc ya los tienes claros, ahora habrias de probar rx y tx con los centrales hasta dar con la combinacion, tienes un cincuenta por ciento de acertar de primeras, el invertir solo esos dos contactos no causa problema alguno, tan solo la no comunicacion, el invertir vcc con gnd si asi que cuidado.
Tambien deberias de ir probando con baudrates hasta ver los baudios adecuados a los que trabaja tu puerto.
Si no estas ducho con los esquemas electronicos y ademas seguro te sale mucho mas caro elaborarlo tienes otra opcion que te simplificara mucho el trabajo, eso si habrias de esperar a su llegada, comprarlo en ebay, no hago publicidad de nada por que no me pagan, asi pues si quieres saber del adaptador por privado.