el xterm para este caso en concreto no sirve, por el tamaño de letras y de shell. por eso no invoco a xterm. prefiero una consola del escritorio. donde no tengas que forzar la vista y demás, o para hacer otras operaciones. le hago un /dev/null y marchando.
solo te lo comente eso por si no lo sabias, o no lo habías visto, pero ya sabiéndolo que lo sabéis, pues nada. esa parte te olvidas
lo que si tienes que mirar es lo del badwindow en X porque eso es del propio sistema. claro si quieres, jajajajaja
voy a seguir al lio.