Hola a todos de nuevo, han pasado unos días me responderé a mi mismo como hago últimamente y creo que con esto estoy aportando información.
No se porqué no ha habido respuesta, tal vez no haya forma de hacer lo que pido o mi pregunta es un poco burda.

Mi solución para ver los clientes que aparecen en la parte baja de la lista de Airodump es girar la pantalla desde el icono que tenemos en la barra de tareas.
Girar el monitor 90º me permite ver casi el triple de información.
Paso de adjuntar captura.

P.D. He descubierto que hay teclas que no usaba y en Airodump tienen utilidad:
'A' 'S' 'D' , podéis probadlas, yo no he visto ningún manual de la aplicación porque suelen hablar de la versión con comandos, no de la versión lanzada con impresión en ventana.

Un saludo.

ahora mismio no estoy 100x100 seguro ... es un tema muy viejo esto del scroll.



los de aircrack , implementaron que pulsando la tecla



se habilita en la misma ventana una especie de scroll en la lista para usar con las ticicas teclas  de direccion  y navegar entre la lista.


No habia visto antes el post ...


EDIT: La tecla tabulador ,solo sirve para navegar en la lista de APS , y no en la de clientes.
EDIT2: Lazar airodump-ng en una terminal con scroll