yo no cortaría ese cable, no por nada técnico, solo por que no se encuentran en cualquier sitio.
antes me haría uno, lo necesario se encuentra en casi cualquier tienda de electrónica minimamente grande y es muy barato
con el esquema no me aclaro, pero con que sueldes el vivo y la masa en el mismo sitio que estaba la antena antigua ya te tiene que funcionar.
de todas formas si pones unas fotos que se vea toda la zona, es posible que se pueda elegir otro sitio y/o quitar algún condensador.
saludos
