buenas
el numero de AP aumenta al doble si los hay, quiza no ves mas por que no hay mas AP a tu alrededor.
lo que tienes que fijarte es en si te mejora la calidad de la señal y no en si detectas mas redes.
con las antenas direccionales es normal que cojas menos redes que con las de panel, las direccionales solo cojen las redes que tienen delante, ademas tienen posicion para poder elejir la polaridad (vertical u Horizontal)
como te he dicho para saber si las antenas funcionan te tienes que fijar en la calidad de la señal y no en el numero de redes.
a la pregunta de si vale la pena abrir la edimax, la respuesta es no, por el tipo de conector que usa dudo mucho que las soldaduras esten mal.
saludos