voy a jorobarte un poco el tema.
como no todos somos tan ricos como tu, yo tengo el DWA-171 Wireless AC Dual Band USB Adapter

creo que es AC 433 si no recuerdo mal
En principio es el mismo controlador el que lleva, e instalo los drivers de astsam que has dejado, ya que existen tropecientos proyectos de estos chip en github, y ponerla en modo monitor la pone, pero no me escanea
Fix channel mon0 -1
tambien he probado con wifislax 4.12 por si fuera cosa mia, ya sabes que yo voy a mi bola

pero exactamente igual
¿has probado a escanear con el DWA-182?