Pues probemos entonces con otro Kernel.
Debes crear una carpeta donde descargarás tres paquetes correspondientes al Kernel 3.8. Por ejemplo crea una carpeta llamada "kernel" dentro de /home/novato/
Descarga desde aquí:
http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v3.8.9-raring/en esa carpeta "kernel" los siguientes tres paquetes: Si tu sistema instalado es de 64 bits, descarga los dos que finalizan en amd64.deb. Si tu sistema es de 32bits, descarga los dos que finalizan en i386.deb. En ambas arquitecturas, descarga además el que finaliza en all.deb. Entonces como he dicho, debes tener 3 archivos .deb en esa carpeta.
Luego abre la terminal e ingresa a la carpeta "kernel" donde has descargado los paquetes:
cd /home/novato/kernel
Luego para instalar los tres paquetes ejecutas:
sudo dpkg -i *.deb
Demorará un tiempo y fíjate que la terminal no indique ningún mensaje de error. Cuando finalice, reinicias el sistema. Al reiniciar verás en el menú del grub opciones para elegir desde cual kernel iniciar. Eliges el primero, el que dirá 3.8.9 o algo así. Si tienes algún problema al iniciar desde ese kernel, siempre podrás iniciar desde el kernel 3.2 eligiéndolo desde el GRUB al reiniciar.
Desde el Kernel 3.8 ("uname -r" te indicará si estás desde ese kernel), vuelve a hacer lo de "sudo sensors-detect" para ver si detecta bien los sensores.
PD: Investiga sobre "dpkg" y el comodín "*" que se ha utilizado.
Por favor, antes de preguntar si no has entendido algo, leelo dos o tres veces que lo he explicado bien para novatos. Cualquier duda de lo que se ha dicho, seguro que Google sabrá responderte al instante.