jajajajaj, disculpa que me ria pero es que ese maldito error me volvió loco, al final acabé reinstalando Wifiway.
lo que te puedo asegurar es que ese error nada tiene que ver con tu chip ni con tu adaptador es un problema con airoscript, a mi me pasaba con un AR5007EG, un Zydas 1211, un RT73 y un RTL8187L.
¿has probado ha hacerlo con la consola y los comandos? prueba con la consola y dinos si airodum-ng funciona de forma correcta.
un saludo