Hola supremo12345,
Para empezar: ¡Gracias por tus respuestas! y por compartir tu conocimiento

Mis interfaces de red:
$
iwconfiglo no wireless extensions.
eth0 no wireless extensions.
wlan0 IEEE 802.11bg ESSID:off/any
Mode:Managed Access Point: Not-Associated Tx-Power=20 dBm
Retry long limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Power Management:on
mon0 IEEE 802.11bg Mode:Monitor Tx-Power=20 dBm
Retry long limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Power Management:off
$
lspci...
00:1d.0 USB Controller: Intel Corporation N10/ICH 7 Family USB UHCI Controller #1 (rev 01)
00:1d.1 USB Controller: Intel Corporation N10/ICH 7 Family USB UHCI Controller #2 (rev 01)
00:1d.2 USB Controller: Intel Corporation N10/ICH 7 Family USB UHCI Controller #3 (rev 01)
00:1d.3 USB Controller: Intel Corporation N10/ICH 7 Family USB UHCI Controller #4 (rev 01)
00:1d.7 USB Controller: Intel Corporation N10/ICH 7 Family USB2 EHCI Controller (rev 01) <--- Aqui la D-Link DWL-G122 C1 - Ralink RT2570
03:00.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller (rev 03) <-- Interface cableada UTP
$
lsusb...
Bus 001 Device 008: ID 07d1:3c03 D-Link System AirPlus G DWL-G122 Wireless Adapter(rev.C1) [Ralink RT73]
$
ifconfigeth0 Link encap:Ethernet direcciónHW 0c:ee:e6:.....
Direc. inet:192.168.1.4 Difus.:192.168.1.255 Másc:255.255.255.0
Dirección inet6: fe80::eee:e6ff:.... Alcance:Enlace
ACTIVO DIFUSIÓN FUNCIONANDO MULTICAST MTU:1500 Métrica:1
Paquetes RX:563967 errores:0 perdidos:0 overruns:0 frame:0
Paquetes TX:620961 errores:0 perdidos:0 overruns:0 carrier:0
colisiones:0 long.colaTX:1000
Bytes RX:356423420 (356.4 MB) TX bytes:344536314 (344.5 MB)
Interrupción:43 Dirección base: 0x6000
lo Link encap:Bucle local
Direc. inet:127.0.0.1 Másc:255.0.0.0
Dirección inet6: ::1/128 Alcance:Anfitrión
ACTIVO BUCLE FUNCIONANDO MTU:16436 Métrica:1
Paquetes RX:25618212 errores:0 perdidos:0 overruns:0 frame:0
Paquetes TX:25618212 errores:0 perdidos:0 overruns:0 carrier:0
colisiones:0 long.colaTX:0
Bytes RX:3024471278 (3.0 GB) TX bytes:3024471278 (3.0 GB)
mon0 Link encap:UNSPEC direcciónHW 00-19-5B-....
ACTIVO DIFUSIÓN SIN AVANCES FUNCIONANDO PROMISCUO ALLMULTI MTU:1500 Métrica:1
Paquetes RX:5601 errores:0 perdidos:0 overruns:0 frame:0
Paquetes TX:0 errores:0 perdidos:0 overruns:0 carrier:0
colisiones:0 long.colaTX:1000
Bytes RX:924516 (924.5 KB) TX bytes:0 (0.0 B)
wlan0 Link encap:Ethernet direcciónHW 00:19:5b:....
ACTIVO DIFUSIÓN MULTICAST MTU:1500 Métrica:1
Paquetes RX:0 errores:0 perdidos:0 overruns:0 frame:0
Paquetes TX:0 errores:0 perdidos:0 overruns:0 carrier:0
colisiones:0 long.colaTX:1000
Bytes RX:0 (0.0 B) TX bytes:0 (0.0 B)
Lo curioso es que cuando ejecuto
# ./aircrack-GUI-Start.sh en el check inicial hace referencia a
wlan0 pero luego no carga MACs de APs.

Un saludo y gracias por el apoyo.