-77dbm es muy poca señal para poner un repetidor, tienes que ponerlo en algún sitio que le llegue entre -40 y -50dbm. El sitio correcto es entre el router y la otra punta de la casa, no en la otra punta de la casa.
sobre el ping, si insistes en no querer dar la cifra poco se te puede ayudar. Que te suba al pasar por el repetidor es normal, sobre todo con un repetidor de gama baja.
Esos repetidores solo usan un adaptador WiFi interno, al que hacen trabajar como AP y como Cliente a la vez, osea, doble trabajo para un mismo chip, por eso suben el ping y baja la velocidad.