Gracias por responder.
El adaptador USB sería una solución simple y rápida, y la antena esa USB pues también, pero la cosa era gastarse lo menos posible (más bien nada).
Entonces, si lo he medio entendido, instalando el firmware ddwrt a un router, este se comportaría poco más o menos como el adaptador USB.
Lo que necesitaría es eso, que se comporte como una tarjeta wifi, sin tener que enlazarlo a nada, sino que te muestre las redes disponibles dentro del alcance y se conecte a la que sea.
Y esto que yo busco, ¿qué sería? ¿Poner el router como repetidor, como bridge o como punto de acceso?