ah! perdonad.
pues...
si el nanoloco hace de router/bridge, la respuesta es no porque es imposible que entren los paquetes de datos de otro segmento de red.
si el nanoloco se comporta de manera transparente y pasa TODOS los paquetes de datos de la red a la cual esta asociado, es posible que sí se pueda.
y otra vuelta de tuerca, si los nanoloco son medianamente inteligentes, es posible que conozcan la dirección IP del cliente que está conectado a ellos, y por tanto tendríamos una discriminación de los datos que no podría salvarse mediante el modo promiscuo de un adaptador ethernet.