Os explico mis avances que han sido muchos. Buscando y buscando encontré este vídeo en dos sitios:
http://tu.tv/videos/tutorial-1-como-configurar-un-repeti
Me equivoqué al decir que mi AP es el C54APT, es el mismo que el del video el C54APM, el el curro si tengo C54APT sin uso alguno ya, y de los dos que tenemos sin uso C54APM cogí uno para darle señal a mi vecina como expliqué, cosa que logré en modo AP con el hilo a 6m de mi router, aunque con encriptación WEB el verano pasado.
Pues nada que primero he probado con el mismo firmware 1.26 y con encriptación WEB y he creado el repetidor sin problema y funcionando de mil maravillas. Luego he puesto el router con WPA-PSK. En el C54APM encriptación he puesto:
(http://desmond.imageshack.us/Himg706/scaled.php?server=706&filename=pskk.png&res=medium)
He puesto lo marcado en rojo y la clave del router WPA-PSK. Con la opción WPA RADIUS perdí un monton de tiempo ayer y nada, esta mañana en un plis plas. Funciona muy bien en casa de la vecina en los dos pisos , eso si le he puesto la antena WLANT IO9.
Ahora lo probaré con el C54APT, ese lleva dos antenas, supongo que debe ser mejor. Muchas gracias Chumpy al final tenias razón de no comprar, pero me ha costado, mucho tiempo y goolear mucho.