Por lo que entiendo yo si usas una build custom de las que se publican por aqui no se pueden instalar paquetes adiccionales desde el repositorio trunk si estos dependen del kernel, aunque sea la misma version, porque como ves en el mensaje, el paquete no solo pide un kernel 3.3.8-1 sino uno que tenga exactamente ese md5, cosa que solo el kernel oficial trunk cumple.
La solucion por lo que se ha comentado en el hilo del hg556 es o bien compilar los paquetes tu mismo a la vez que el kernel o bien intentar instalar los paquetes de forma forzada, usando opkg --force-depends y esperar que funcione.