Si por casualidad tienes un servidor http con php lo puedes hacer directamente con wget, o si lo proteges con contraseña lo puedes hacer con curl desde el router:
Crea un fichero shutdown.php en el servidor con este contenido:
<?php exec('shutdown -f -t 30 -s');?>
Si quieres proteger el acceso a esa página con contraseña supongo que sabes cómo hacerlo.
Si no la proteges puedes apagar el ordenar con wget http://<ip>/shutdown.php
Si la proteges con contraseña puedes hacerlo con curl -s -u usuario:password http://<ip>/shutdown.php
Con lo anterior apago mi máquina virtual con los repositorios de openwrt desde cualquier router... ;)
Si buscas hacelo específicamente con FreeSSHd entonces olvida lo que he puesto...