Hola juandingas,
Según yo se, por definición el modo repetidor debe ser transparente a la red, no tener firewall, tener la misma subred del router AP, no tener configurada ninguna wan, y por si fuera poco no todas las tarjetas wifi lo soportan. Un multiwan exige que tengas subredes diferentes en cada zona, por supuesto una firewall activa, y en definitiva el router no es transparente.
Lo que en teoría si es capas de gestionar multiwan (o mwan3) es que; un router con su tarjeta wifi interna, mas 2 wifi usb. Configurando las 2 tarjetas wifi usb en modo cliente a un AP que les da Internet, las dos deberían estar en la zona wan, y la wifi interna ponerla como AP y en la zona LAN. Sí se cae una de las AP queda la otra.
Si que es posible colocar 2 AP wifi en un solo router, por medio de las redes virtuales (vlan) pero además de tener poco sentido, mas de 3 wifis juntas se estorbaran unas a otras por el ancho de banda en que trabajan. Bueno por probar que no quede, ya dirás si te resulta algo interesante.
Espero te aclare algo,
Saludos.