Os presento otro script.
Éste lo creé para traducir el código fuente de la suite aircrack y de reaver al español.
Personalmente, lo utilizo para traducir automáticamente la última versión svn disponible y así estar siempre a la última y en la lengua de Cervantes.
El modo de uso es muy sencillo:
1.- Descargamos la última versión svn
2.- Copiamos el script y el archivo de traducción a la carpeta del programa descargado
3.- Abrimos una consola y nos situamos en el directorio del programa descargado
4.- Ejecutamos el script tecleando "./goyspanish.sh"
5.- Esperamos a que complete la traducción y ya estará el código fuente listo para compilar e instalar.
Podemos crearnos nuestros propios archivos de traducción para otros programas siguiendo las siguientes pautas:
1.- En la primera linea escribimos ARCHIVO=nombre_archivo.c (siendo "nombre_archivo.c" el nombre del archivo de código fuente a traducir)
2.- El contenido de la siguiente linea es irrelevante así que podemos subrayar la linea anterior para que destaque más al abrir el archivo de traducción en un editor de texto y así poder encontrar más fácilmente dónde empieza la traducción de un determinado archivo.
3.- A partir de ahí el script buscará el contenido de las lineas impares y lo cambiará por el de la linea par siguiente. La mejor manera de entenderlo es ver uno de los archivos de traducción adjuntos.
Resumiendo: Las lineas pares traducen a las impares (la 4 a la 3, la 6 a la 5...). Si en una linea el script detecta la cadena de texto "ARCHIVO=archivo.c" entonces cambia el archivo a traducir.
LISTA DE PROGRAMAS:
aircrack (suite)
crunch
john the ripper
mdk3
pyrit
reaver
ENLACE DE DESCARGA:
http://www.sendspace.com/file/wdacvl --> GOYspanish 1.0
