Cómo veo que tienes solo 4 particiones, todas son lógicas. Lo que puedes hacer es formatear y crear una partición extendida en la última que has creado (10 gb), y formatear otra vez esa para crearle una partición de 1gb para el swap.
Resumido: Dentro de los 10gb tener 1gb para swap y 9gb para el sistema de archivos.
Lo único que te queda es instalar Wifislax en la de 9gb e indicar que la de 1gb es para swap.
Respecto a las demás particiones no tienes que preocuparte, no se tocan. Lo único que te puede dar problemas es el Grub, pero los archivos no se tocan en ningún momento. Para quitarlo simplemente formateas la participación extendida y la unes a windows si quieres. Cuando quites Wifislax, posiblemente falle el sector de arranque (grub), así que prepárate para ir arreglando los sectores de arranque para que puedas acceder al sistema (que no te asuste cuando un sistema no arranca, lo digo por eso más que nada)
Nota: no trates las particiones desde Windows, te recomiendo que uses gparted (creo que Wifislax lo lleva) o cualquier otro de Linux que permita crear particiones swap.
Salu2
