Tengo wifislax-4.11.1 Live USB. Acabo de actualizar Tor y lo ha hecho perfectamente, tanto la actualización como el módulo. El hack que mencionas ha sido aplicado.
Yo, la modificación del script de arranque, la hacía a mano cuando no había actualizador, o yo no lo usaba.