Yo con firesheep NUNCA ,HE ENVENENADO LA RED, Y SIEMPRE HE CAPTURADO TODO.
Solo ponerlo en marcha y ya.
Para descartar que sea algo que se ha desconfigurado , podrias probar en modo livecd/usb.
O bien conectarte con otro adaptador , para descartar que sea con un chipset concreto.
Si vas a probar en modo livecd , te recomiendo que nada mas arrancar sin tocar na..
1 - te conectes a tu ap
2 - pongas en marcha firesheep
y después , y solo después pruebes coockiemonster , por que recuerdo que coockiemonster lo ponía en marcha con un script que modificaba un fichero de configuración y podría ser ese el problema.