Esta pregunta no tiene nada que ver con wifislax, sino con VirtualBox.
Para que te aparezca la pantalla virtual a la resolución adecuada debes instalar el "guest additions" de VirtualBox en el wifislax.
El "guest additions" tiene unos sistemas soportados, y no creo que aparezca wifislax, pero por intentarlo que no quede.
https://www.virtualbox.org/wiki/Guest_OSesEstás confundiendo el refresco real de la máquina con el refresco que te sale en la "emulación de VGA" de VirtualBox.
A no ser que hayas hecho un passthrough de la tarjeta gráfica que tengas al sistema de wifislax, no tendrás el refresco del monitor ni por asomo.
¡Suerte!