he estado rebuscando , y despues de mil vyueltas , resulta que en las sources de ettercap hay un bug , con respecto a las nuevas librerias gtk 2.2x ....
milagrosamente he encontrado unas sources modificadas , que compilan , y ya no se cierra el programa al buscar hosts.

en wifislax 4.3 estara rreglado.