Usar el mismo equipo como cliente y a la vez como AP, con una antena direccional, no creo que te diera muy buen rendimiento.
Yo usaría el Linksys en modo cliente y cualquier otro router (de los que regalan los ISP's) en modo AP enlazado por cable con el Linksys.