buenas
es que tio has ido a pedir una cosa que.......
imagina que los del Box de Ferrari le piden a los mecánicos de Renault que les ajusten el coche, pues lo mismo pero con Linux.
por ser algo mas constructivo, te puedo decir que no es Backtrack lo que tienes que traducir sino el escritorio que uses, ya sea KDE o Gnome.
lo primero es saber que versión de escritorio usas y después ir a la pagina oficial del mismo y buscar si esa versión está en el idioma que lo quieres.
un saludo
Pd: si no recuerdo mal BT4 esta basado en Debian, así que seguro que puedes actualizar el idioma desde algún gestor de repositorios.
