Hola
Con airodump podras ver los ap con las mac conectadas a ellos .
Tendraa que hacer un barrido de frecuencias y guardarlo luego, tranquilamente, revisas todo y si lo calizas tu mac conectada a un ap ya solo sera cuestion de localizar el punto exacto donde esta ese ap, por ejmplo con un app movil android del tipo wifi analizer, que con una señal acustica y una un analizador te va marcando la intensidad de la señal.
Saludos
en el movil, para variar