Pues claro, de eso se trata el modo Repetidor, se conecta al router principal por wifi y repite esa señal, incluso puedes crear varias redes, partiendo de la principal.
Hay bastante informacion en el foro sobre el modo repetidor y sobre el router Buffalo.
Buen cacharro ese Buffalo, tengo uno desde hace tiempo...saludos