Buenas.
Con dos routers wrt54gl v1.1 y dd-wrt y se ven de pu.. madre, sustituye el router de tu vecino por wrt54gl y utiliza el canal que menos se utilice por tu barrio, lo de las antenas, no te molestes en cambiarlas a no ser que las encares de forma visual y siendo direccionales y con eso ganarías mucho pero perderías el modo repetidor y tendrías que instalar otro punto de acceso en cada vivienda para poder acceder vía wifi, pero no te lo recomiendo. Lo mejor sería dos router wrt54gl y dd-wrt y a poder ser acercar los dos routers lo más cerca de las fachadas o patios traseros para evitar obstáculos centrales, cambiar potencias tx, hasta 200mW sin problema y utilizar canales altos ch 13, con esos seguro que repites la red. Lo del ampli yo me compre uno de 2w y va bien pero solo para largas distancias, no vale la pena.
Si tu vecino tiene un modem-router con wifi, instala un wrt54gl sin dhcp, solo punto de acceso y dale tu mismo una ip dentro del rango de la red para poder acceder a él. Y por supuesto en el tuyo lo mismo, puedes unirlos en modo repetidor o en modo wds para ampliar el wifi. Lo que más rabia te dé. Comprar otro router wrt54gl te costara casi lo mismo que dos antenas y te repito que seguro que ves las red., recuerda también acercarlos a la fachada para que se vean por el espacio libre de la calleo por la parte trasera del edificio, si hay patio de manzana.
Espero haberte ayudado.
Ya me cuentas, un saludo.