Creo que ahora sí lo he entendido !
Bueno me lié de nuevo, pero creo saber el por qué. No veía el adaptador sencillamente porque no lo tenía enchufado.
Pero el driver en windows está instalado y me imagino que el reconocimiento en wifislax es instantáneo en cuanto lo conecto. Como no lo tengo ahora junto al portátil haré las pruebas en casa.
Pero creo que el asunto está ahora en marcha.
Gracias
P.D. Conforme a lo de más arriba está todo bien configurado y aplicados los dos comandos de los pantallazos de drvalium sin problemas y con mensajes positivos.