Cualquier software de virtualizacion de maquinas virtuales no emula el hardware real que lleva tu maquina, y de ninguna manera aprovecha lo que realmente es tu maquina, si quieres que funcione aceleracion vga ati, debes instalarlo en disco duro
Saludos