Ahahahaha...
Pues verás, los SlacksBuilds son paquetes precompilados (o auto), y éstos, son el trabajo de los diferentes usuarios, los cuales los suben para ayudar a la gente. Por eso no hay de todas las herramientas, solo las que suben.
Nunca he intentado hacer lo que mencionas, pero creo muy posible que pueda hacerse. (Pero claro, te toca modificar el codigo y tal...)
Personalmente creo que es mas facil compilarlo tú, y crear el XZM despues.
vale,lo compilo y funciona pero ¿como creo despues el xzm?
tienes que haber preparado la compilacion con un PREFIX, de manera que al realizar el make install los ficheros construidos se copian a un directorio aislado, sin mezclarse con el sistema de ficheros de wifislax.
por ejemplo, si realizas algo asi (suponiendo la metodologia estandar de compilacion de programas, que consiste en los famosos configure, make y make install):
./configure --prefix=/tmp/mipaquete
make
make install
eso te colocaria todos los archivos colgando de /tmp/mipaquete, como si ese directorio fuese el directorio raíz "/".
luego tendrias que ser capaz de hacer
dir2xzm /tmp/mipaquete /ruta/hacia/tu/instalacion/de/wifislax/modules/mipaquete.xzm
y eso te crearia el fichero .xzm basado en los contenidos del software compilado.