Saludos y perdone por nombrar otras distros pero también quiero colaborar traduciéndolo y llevandolo a Wifislax.
joder, ya me tratan de usted, me acabas de hacer envejecer 10 años
No hay nada que disculpar, en este foro se puede hablar de cualquier distro, solo ponemos limite a las cosas protegidas por copyright o cualquier otro tipo de licencia, si por ejemplo traduces una aplicación protegida, no te dejaremos publicarla, pero todo lo que sea libre está permitido.
Otra corta pregunta. si quiero traducir algo que esté ya con un GUI como Hydra, zenmap, etc, se podría hacer? Muchas gracias.
En un principio todo es modificable, pero no te se decir como, ademas las distros que usas usan otro entorno de escritorio y es muy posible que las herramientas para programarlas sean distintas a las de KDE que es lo que usamos nosotros. A parte están basadas en Debian y WiFislax en Slackware, eso si que puede ser un problema a la hora de migrar de un sistema a otro. Yo ahora mismo me peleo con un programa que está pensado para Ubuntu y de momento no he conseguido que funcione aun teniendo las fuentes.
las fuentes de Hydra están en el GIT, eso es una plataforma para que cualquiera pueda modificar el código a su antojo, si lo traduces y lo compartes los autores estarán mas que agradecidos.
https://github.com/vanhauser-thc/thc-hydraLo mismo para Zenmap:
https://github.com/nmap/nmap/tree/master/zenmapAbre un tema en la zona de Wifislax, que se llame algo tipo "Como modificar GUI de aplicaciones", el moderador de esa zona (USUARIONUEVO) es todo un Maestro Jedi en Linux, creo que nunca le ha dado por hacer cosas gráficas, pero seguro que te orienta mucho mejor que yo.
un saludo
