kilierloop, en el que dices que te lo reconoce aparece como wlan2, supongo que has probado a hacer un ifconfig wlan2 ¿no?
haz lo siguiente
arranca wifislax 3.1 sin la Bosslan
haz iwconfig, verifica el nombre del adaptador integrado
haz ifconfig tu_adaptador down
conecta la Bosslan
haz iwconfig
si no la reconoce, ifconfig wlan1 up o ifconfig wlan2 up
haz iwconfig
prueba y dime, los drivers wifislax los lleva puestos, lo único que se me ocurre es que el integrado se cruza, de esta forma que te digo tendría que levantarse la Bosslan.
saludos