Si, al final me instalé estos, que aparecen más arriba con este script:
#!/bin/bash
rmmod rt73usb
echo blacklist rt73usb >> /etc/modprobe.d/blacklist
echo blacklist rt2570 >> /etc/modprobe.d/blacklist
echo blacklist rt2x00lib >> /etc/modprobe.d/blacklist
apt-get install build-essential linux-headers-`uname -r`
wget http://rt2x00.serialmonkey.com/rt73-cvs-daily.tar.gz
tar -xvf rt73-cvs-daily.tar.gz
cd rt73-cvs-daily
cd Module
make
strip -S rt73.ko
make install
modprobe rt73
echo rt73 >> /etc/modules
Cambiando un directorio porque no me coincidía. Es una debian testing recién instalada y ya me he llegado a conectar (escribo esto con la Edimax en Debian), pero me parece que esos drivers no es que vayan muy bien, porque me descarga a una velocidad increíblemente lenta con el wget (estamos hablando de menos de 1kb/s) y por lo tanto las páginas tardan lo suyo en cargar.
Supongo que en el Wifislax instalastéis esos drivers, pero ahí sí que va bien la tarjeta... A ver si alguien me puede ayudar.
Muchas gracias.