buenas
las Atheros USB no son validas para modo monitor, dile al de la tienda que se informe mejor y que deje de mentir.
las únicas Atheros USB que funcionan son las AR5007UG, que en realidad son Zydas 1211 con el sello de Atheros, si tu adaptador no usa ese Atheros ves y devuélvelo, ya de paso le dices al de la tienda que se pase por aquí y nos enseñe como pone su Atheros USB en modo monitor.
saludos