Pues supongo que se podria hacer, igual que lo hicieron para la IPW2200. El caso es que es una tarea algo compleja, y claro, ademas se necesita que alguien se ponga a hacerlo..... :

De todas formas, recuerdo un post de Hwagm de hace poco que hacia referencia al foro de aircrack-ng, donde decia que ya se podia hacer bastantes cosas con la IPW3945 en Windows.....
Saludos
EDITO: No habia visto lo que ha puesto Berni. Por lo que parece, queda confirmado que ya se puede usar la IPW3945 en Windows.