Hola, pues si te responde a los pings sin la clave wep, quiere decir que algo pones mal en ese punto.
La clave tiene que ir en hexadecimal, no es ascii, igual es este tu problema.
Luego revisa la longitud de la clave pues puede ser de 64 o 128. La de 256 la fonera no la soporta(el firm dd-wrt por lo menos el que yo uso).
Revisa esto y guarda bien los cambios, si es necesario apaga la fonera y vuelvela a encender. Ten en cuenta que le cuesta un pelin cargar todo y establecer la conexion.
Yo ahora estoy con la fonera usandola de puente con clave wep y perfecto.
Saludos
mmm entonces la clave de 8 digitos que em viene en el router no vale

Por cierto, desde la consola he mirado lo dela clave y por alguna razon me añade un cero, cosa que no deberia estar :S
No se seguire investigando, por que conexion con el router tengo pero ping no hay (con clave), no se seguire investigando por ahi