buenas
¿has probado a hacer iwconfig después de forzar el driver?
no pretendo corregir a chinitiw, pero a mi WifiSlax con el comando
ifconfig me da problemas, por eso uso la opción de forzar el driver, lo del
iwconfig lo hago después para comprobar que todo ha ido bien.
saludos