¡¡¡Ya lo he conseguido!!! Estos son los pasos:

1. Construir el circuito serie.
El circuito de este post no me ha funcionado con la fonera 2202.
http://foro.seguridadwireless.net/hardware/cable-de-serie/80/

La razón es que el MAX232 funciona a 5V, y la 2202 funciona a 3,3V. La SOLUCION:
- MAX3232 en lugar de MAX232.
- condensadores de 0,1uF (100nF) en lugar de los electrolíticos de 1uF. Además no tienen polaridad, a diferencia de los electrolíticos, por lo que un engorro menos. Según las hojas técnicas, también se pueden usar de 1uF. El condensador de 10uF no lo he puesto.
Así ha quedado el invento:

Conexiones:


2. Entrar a redboot por cable serie y activar redboot en ethernet.
Abrimos el HyperTerminal y conectamos con 9600 bps-8 dits datos-No paridad-1 bit de parada, control de flujo ninguno.
Para el redboot me he basado en este post: https://www.fonera.info/index.php/topic,31.0.html, al que le he cambiado:
Local IP address: 192.168.1.1
Default server IP address: 192.168.1.254
Porque la IP del redboot he visto en varias webs que es la 1 en la fonera 2202. La IP del servidor no sé si hace falta ponerla, pero ahí queda.

RedBoot> fconfig
Run script at boot: true
Boot script:
.. fis load -l vmlinux.bin.l7
.. exec
Enter script, terminate with empty line
>> fis load -l vmlinux.bin.l7
>> exec
>>
Boot script timeout (1000ms resolution): 10
Use BOOTP for network configuration: false
Gateway IP address:
Local IP address: 192.168.1.1
Local IP address mask: 255.255.255.0
Default server IP address: 192.168.1.254
Console baud rate: 9600
GDB connection port: 9000
Force console for special debug messages: false
Network debug at boot time: false
Update RedBoot non-volatile configuration - continue (y/n)? y
... Erase from 0xa87e0000-0xa87f0000: .
... Program from 0x80ff0000-0x81000000 at 0xa87e0000: .
RedBoot> reset            

Fijaos que en rojo están marcados los valores que hay que escribir/modificar respecto a la configuración original.
El script de arranque son las dos líneas (fis load -l vmlinux.bin.l7 ; exec) la tercera hay que dejarla en blanco.
Para ver la configuración actual podeis usar el comando fconfig -l
Ante la duda, si no estais seguros de los cambios, contestad n a la pregunta de hacer los cambios permanentes



3. Para flashear nos olvidamos de los comandos y usamos el Freifunk Fonera Easy Flash (el Fonflasher también valdría):
Freifunk:
http://foro.seguridadwireless.net/software/flashear-la-fonera-mas-facil-todavia/
Fonflasher:
http://foro.seguridadwireless.net/software/fonflasher-cambia-de-firmware-facilmente-se-necesitan-beta-testings/
Me he bajado el Openwrt de:
http://downloads.openwrt.org/kamikaze/8.09.1/atheros/openwrt-atheros-root.squashfs
http://downloads.openwrt.org/kamikaze/8.09.1/atheros/openwrt-atheros-vmlinux.lzma
A nuestro PC le damos la IP 192.168.1.254 y conectamos el PC al puerto LAN ethernet de la fonera 2.0.
En unos 5 minutos trabajando Freifunk estaba flasheada!!!

***************************************************************************************************
Hola a todos. Tengo una fonera 2.0 (2202) versión usuario comprada hace un mes. He querido flashearle el Openwrt pero no hay manera. El RedBoot no responde. He leído en otras webs que estaba activado en las primeras F2.0 (las que eran para desarrolladores), pero en éstas está desactivado.

He probado el procedimiento "oficial" de Fon http://trac.fonosfera.org/fon-ng/wiki/redboot,
el de la wiki de Opwnwrt http://oldwiki.openwrt.org/OpenWrtDocs(2f)Hardware(2f)Fon(2f)Fonera2.html, y el soft de este post http://foro.seguridadwireless.net/software/flashear-la-fonera-mas-facil-todavia/, que me dice "RedBoot desactivado".

¿Alguna idea sobre cómo activarlo?

Otra opción es abrir la fonera y entrar por puerto serie, pero pienso que sería mucho mejor para los nuevos foneros no tener que abrirla ni la obligación de tener el cable especial, porque un cable de red lo tiene todo el mundo, pero el cable serie hay que pedirlo o hacérselo.

Hace días que leí y utilicé la información que me indicas. De hecho, tengo flasheado el firmware 2.2.6-RC4-DEV por el método web.

El problema que tengo es que los métodos de flasheo web y SSH utilizan archivos de extensión .tar.gz e .image, respectivamente. El firmware Openwrt se compone de dos archivos: openwrt-atheros-root.squashfs y openwrt-atheros-vmlinux.lzma. Entonces, ¿cómo se flashean estos dos archivos? Porque, entiendo, que el formato es distinto.

Un tercer método que viene en el enlace que propones (por cierto, gracias, se me había olvidado) es utilizar RedBoot, pero ya he indicado que no encuentro manera de acceder a él.

¿Por dónde seguir?

Todo lo que me sugieres está probado y desechado:

- El RedBoot está desactivado en las nuevas F2.0. Así lo afirma Iurgi, responsable de firmware de la fonera:
http://spanish.martinvarsavsky.net/general/%C2%A1lanzamos-la-fonera-20n.html

"Una última anotación: la fonera 2.0 no tiene el Redboot activado (algo prácticamente innecesario pero bueno… al menos para flashear con OpenWrt) porque la empresa que las produce se equivocó y pensó que lo queríamos así. Lo cambió de las unidades de prueba a las de producción sin avisarnos. Pedimos disculpas pero no esculpa nuestra."

He probado decenas de veces entrar por el puerto 9000 y nada de nada.


- Se podría abrir el Openwrt por SSH, pero responde que no puede escribir:
http://www.fonera.info/wiki/doku.php?id=redboot

Un copypasteo la salida vale más que mil palabras:
cd /tmp
wget http://fonera.info/camicia/openwrt-ar531x-2.4-vmlinux-CAMICIA.lzma
mtd -e vmlinux.bin.l7 write openwrt-ar531x-2.4-vmlinux-CAMICIA.lzma vmlinux.bin.l7
Could not open mtd device: vmlinux.bin.l7
Can't open device for writing!


- Por último, ¿a qué te refieres con la última versión de flasheo?
Si te refieres a http://flash.fonera.be (http://foro.seguridadwireless.net/software/nuevo-fon-flash-recover-tool/)
me responde "RedBoot desactivado".


Esto ya empieza a cansar... ¿vendo la fonera?

Va a ser la última solución que queda, y espero que funcione...
Lo que no entiendo es cómo los de fon.con han capado el flasheo a la fonera por ethernet. La explicación "accidental" de Iurgi no me la acabo de creer. Somos muchos los usuarios que la hemos comprado para hacer muchas más cosas que compartir Internet. Acabarán por bajar sus ventas.

Hola amigos, unas preguntas, compre una fon G, la cuestion, es q no logro hacerla funcionar con 3G, los de FON me han remitido a los, foros despues de preguntarme, si le ponia un hud usb 2.0, a lo cual les respondi, que lo intente con 2 de dististos mascas, con identico, resultado...

He actualizado el frimware al ultimo estable, y nada al ultimo beta dev, 20090922_FON2202_2.3.0.1_RC1_DEV.tgz,
20090421_FON2202_2.2.5.0_Flipper_ENDUSER.tar.gz, despues de esto, continuo sin poder acceder a internet, bueno les pregunte al los de fon, como podia o donde se podia, ver las rutas de configuracion de ips´s y dns, de la fonera, estoy a la espera...,
puesto q el windows me da unos, ips y unas dns y la fon otros..

Adaptador PPP HUAWEI3G.voda               :  lo pone win

        Sufijo de conexión específica DNS :
        Descripción. . . . . . . . . . .  : WAN (PPP/SLIP) Interface
        Dirección física. . . . . . . . . : 00-53-45-00-00-00
        DHCP habilitado. . . . . . . . .  : No
        Dirección IP. . . . . . . . . . . : 77.208.201.225
        Máscara de subred . . . . . . . . : 255.255.255.255
        Puerta de enlace predeterminada   : 77.208.201.225
        Servidores DNS . . . . . . . . . .: 212.73.32.3
                                            212.73.32.67
        Servidor WINS principal . . . . . : 10.11.12.13
        Servidor WINS secundario . . . .  : 10.11.12.14
        NetBios sobre TCPIP. . . . . . .  : Deshabilitado


credenciales fon
Versión de Firmware: 2.3.0.1  lo pone la fon
Release Candidate: 1
Uptime: 00:02
Conexión a Internet
Tipo de conexión: umts
Dirección IP: 77.208.166.58
Gateway: 10.64.64.64
Servidor DNS: 196.43.45.190
configuración Wi-Fi
Wi-Fi pública: FON_FREE_INTERNET
Wi-Fi privada: MyPlace
Cifrado: open
Dirección IP: 192.168.10.1
Aplicaciones Configuración Navegador de Archivos Disco USB UMTS/3G


Como creo q eltema es para largo, una pregunta con este frimware el open este q se comenta, tiene para 3G?, y para disco duros usb?, y para torrents?, lo demas me da igual,no lo pienso usar...

Otra idea q se me pasa por la cabeza es actualizar, el 20090206_FON2202_failsafe.image, q creo q es el sistema de inicio, lo q seria el un kernel?, quizas si actualizo eso y meto luego el ultimo frimware, ya me funcione, por cierto la fonera cableada, metiendole internet por red, si reparte bien por wifi, solo es la cuestion, del 3G q es mi tipo de conexion...
Si alguno me da alguna idea se lo agradezco, por cierto, como es la forma mas segura y limpia de meterle un fimware, por max 232?, lara q no queden restos de configuraciones antriores y cosas asi, darme ideas gracias..

Hola te voy a pedir un par de favores (porque no termino de entender lo que detallas):
1) la imagen del circuito que mostras ¿sirve para la fonera 2202?
Te lo pregunto porque leo que en lugar de max232 utilizas max3232, y alguna referencia a capacitores cambiados.

Bueno a ver si con esto puedo empezar.

Desde ya gracias 10^34